When and what to translate in a foreign language class. Is it a good idea to give translated vocabulary lists? My experience shows that students acquire a better understanding of vocabulary if they are given synonyms or definitions instead of the corresponding word in their native language. This also exposes the student to more words, thus expanding their ability to use the new language. What do you think? Do you have any experiences you want to share? Let me know!
------------------0---------------------
¿Cuándo y qué hay que traducir? Entregar listas de vocabulario traducido, ¿es buena idea? Mi experiencia en el aula me ha mostrado que el educando adquiere una mejor comprensión y manejo del vocabulario si en lugar de traducir se utilizan sinónimos o definiciones. Este enfoque tiene la ventaja añadida de proporcionarles más lenguaje, con lo que su domminio del idioma es mayor. ¿Tú qué opinas? ¿Quieres compartir alguna experiencia? ¡Cuéntame!
No comments:
Post a Comment